04.06.2020, 13:47
(04.06.2020, 11:15)Gribsy schrieb: The last Dance bei Netflix eigentlich ein Muss.
Hab ich mir auch reingezogen...war geil....mit einem riesen großen ABER:
Die Deutsche Synchro war ja das allerletzte! Als wenn jemand das englische bei Google hat übersetzen lassen. Da wurde jedes Wort einfach 1:1 übersetzt. Es gibt so viele Begriffe die einfach nur englisch einen Sinn ergeben. Da wurde zum Beispiel von einem flagranten Foul gesprochen. Jede Folge mindestens 2-3 so Dinger wo man sich nur an den Kopf packen kann.